【インフルエンザ・コロナ検査キットを取り扱っています】

こんにちは、日の出薬局です。
夏の終りに差し掛かりましたが、皆様どのようにお過ごしでしょうか。

ここ最近、インフルエンザ流行の兆しがみられるようです。横浜市でも増加がみられるとのアナウンスがありました。
https://www.city.yokohama.lg.jp/kenko-iryo-fukushi/kenko-iryo/eiken/idsc.html

「突然の熱でどうしたらいいかわからない」「検査キットを買っても、使い方が合っているか不安……」
体調が悪いときや言葉・文化が異なる環境では、ちょっとした体調の変化や薬の選び方ひとつでも大きな不安につながるものです。
日の出薬局では、どなたでも安心してご利用いただけるよう、お一人おひとりの不安に寄り添った丁寧な対応を心がけています。

当薬局では、認可をうけたインフルエンザ・抗原検査キットを販売しております。ご自身やご家族での使用方法に不安がある場合は、
薬剤師が正しい検査手順や注意点をわかりやすくご説明いたします。

また、検査結果や症状に合わせて、適切な解熱鎮痛薬などのOTC医薬品（市販薬）のご相談・ご購入もあわせて承ります。

私たちは、日本語での会話に不安がある外国籍の方や、地域の皆様が困ったときにいつでも相談できる「一番身近で頼れる薬局」でありたいと考えています。
体調に違和感を覚えた際は、どうぞ無理をせずお気軽にご相談ください。

English

【Flu & COVID-19 Test Kits Available】

Feeling unwell in a foreign country or navigating healthcare in a different language can be deeply reassuring with the right support. At Hinode Pharmacy, we are dedicated to helping everyone in our community feel safe, cared for, and understood.

We stock flu and COVID-19 antigen test kits. If you are uncertain about how to perform the test, our pharmacists will guide you through the correct instructions step by step. We can also assist you in choosing the appropriate over-the-counter (OTC) medications, such as fever reducers and pain relievers, tailored to your current symptoms.

Whether you have questions about testing or need advice on over-the-counter care, please do not hesitate to visit us. We are here to support your health and peace of mind as your trusted local pharmacy.

【ইনফ্লুয়েঞ্জা ও কোভিডের টেস্ট কিট পাওয়া যাচ্ছে】

প্রবাসে থাকা অবস্থায় হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়া বা ভাষার পার্থক্যের কারণে সঠিক চিকিৎসা সেবা পাওয়া নিয়ে চিন্তিত হওয়া স্বাভাবিক। হিনোদে ফার্মেসিতে (Hinode Pharmacy) আমরা স্থানীয় অধিবাসী এবং বিদেশি নাগরিক—সবার শারীরিক অসুস্থতা ও উদ্বেগকে আন্তরিকতার সাথে বিবেচনা করি।

আমাদের কাছে ইনফ্লুয়েঞ্জা ও কোভিডের অ্যান্টিজেন টেস্ট কিট পাওয়া যাচ্ছে। টেস্ট কিট কীভাবে সঠিকভাবে ব্যবহার করতে হয় তা নিয়ে আপনার কোনো সংশয় থাকলে, আমাদের ফার্মাসিস্টরা আপনাকে তা ধৈর্যসহকারে বুঝিয়ে দেবেন। এছাড়া আপনার শারীরিক লক্ষণ অনুযায়ী উপযুক্ত জ্বরের ওষুধ বা অন্যান্য সাধারণ ওষুধ (OTC) নির্বাচন করতেও আমরা আপনাকে সাহায্য করব।

যেকোনো স্বাস্থ্যগত পরামর্শ বা সহায়তার জন্য বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে আমাদের ফার্মেসিতে চলে আসুন। আপনার স্থানীয় ও বিশ্বস্ত ফার্মেসি হিসেবে আমরা সবসময় আপনার পাশে আছি।