【仮店舗移転のお知らせ】
みなさまこんにちは、日の出薬局です。 以前からお伝えしておりました移転の日程について、お知らせ致します。
・現店舗営業最終日　2025年2月28日（金曜日）
・仮移転のため休業　2025年3月1日（土曜日）
・仮店舗営業開始日　2025年3月3日（月曜日） となります。3月1日は引っ越しのため休業いたしますので、ご注意ください。
休業日当日も店舗には従業員がおりますので、お困りの際にはご相談ください。

[Notice of temporary store relocation]
Hello everyone, this is Hinode Pharmacy. We would like to inform you of the relocation schedule that we have been informing you about for some time.
– Last day of business at current store: Friday, February 28, 2025
– Closed due to temporary relocation: Saturday, March 1, 2025
– Start of business at temporary store: Monday, March 3, 2025 Please note that we will be closed on March 1 due to relocation.
There will be staff at the store on closed days, so please contact us if you need help.

[अस्थायी पसल स्थानान्तरणको सूचना] सबैलाई नमस्कार,
यो हिनोड फार्मेसी हो। हामीले तपाईंलाई पहिले नै जानकारी गराउँदै आएको स्थानान्तरण तालिकाको बारेमा जानकारी गराउन चाहन्छौं।
・हालको स्टोरमा व्यापारको अन्तिम दिन: शुक्रबार, फेब्रुअरी २८, २०२५ अस्थायी स्थानान्तरणका कारण शनिबार, मार्च १, २०२५ सम्म बन्द अस्थायी पसल खोल्ने मिति: सोमबार, मार्च ३, २०२५ यो हुनेछ। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि सर्ने कामको कारणले गर्दा हामी मार्च १ मा बन्द रहनेछौं। बन्द दिनमा पनि पसलमा कर्मचारीहरू हुनेछन्, त्यसैले यदि तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ भने कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।